Ainu — Hokkaidō

SCHEDA

Il motivo non è dove comincia la storia. In alcuni capi ainu, molto prima del ricamo c'è la corteccia. Prima che la corteccia diventi tessuto va raccolta, separata, lavorata, divisa in fibre, unita in filo e tessuta. Solo dopo il tessuto diventa capo, e solo alla fine la superficie viene trasformata con applicazioni e ricami: albero → fibra → filo → tessuto → capo → forma visiva. La superficie finita non è l'inizio dell'oggetto, è la fine visibile di un sistema di conoscenza molto più lungo.

Il popolo. Gli Ainu sono un popolo indigeno storicamente collegato alla parte settentrionale dell'arcipelago giapponese e alle regioni circostanti: il National Ainu Museum descrive come geografia storica Hokkaidō, Sakhalin, le isole Curili e il Tōhoku settentrionale, sottolineando che la cultura ainu si è sviluppata attraverso contatti e scambi ripetuti, non in isolamento. La legge giapponese del 2019 sulla promozione delle politiche ainu li riconosce come popolo indigeno della parte settentrionale dell'arcipelago, in particolare di Hokkaidō, e definisce la cultura ainu in senso ampio.

CATEGORIE DEL DOSSIER

TECHNIQUES

Le lavorazioni documentate del territorio: come si costruisce il tessuto, con quali strumenti e in quali laboratori.

• Attus — il tessile comincia dentro un albero

  Attus è un tessuto prodotto con fibre libriane ricavate dalla corteccia interna di alberi.

• Prima del telaio — la parte invisibile del processo

  La documentazione di produzione di Nibutani descrive la corteccia rimossa dall'albero, lo strato esterno separato da quello interno che porta la fibra, e l'ammorbidimento della corteccia interna.

MATERIALS

Fibre, tinture e supporti materiali ricorrenti, con provenienza e uso documentato.

• Corteccia interna (fibra libriana)

  Materia di partenza dell'attus: corteccia interna di alberi, tra cui *ohyō*; per il Nibutani-attus la scheda ufficiale indica olmo o tiglio.

• Filo di corteccia e ordito

  Strisce di corteccia interna torte e unite in filo continuo, poi tese e organizzate come ordito prima della tessitura.

ACTORS & COMMUNITIES

Comunità, artigiani, istituzioni, musei e progetti che tengono viva la pratica sul territorio.

• Maker di Nibutani

  Nibutani ospita oggi una comunità di maker impegnate nella tessitura attus, nel ricamo, nell'insegnamento e nella produzione artigianale contemporanea.

• Kaizawa Yukiko

  Nata nel 1941, inizia da giovane ad aiutare nella produzione del filo di attus e avvia la produzione artigianale a Nibutani nei primi anni Sessanta.

CASE STUDIES & VISUAL ARCHIVE

Ogni dossier è collegato ai record fotografici dell'archivio: schede con crediti, contesto di rilevamento, materiali e tecniche riconosciute. L'archivio visivo è riservato agli utenti registrati.

SOURCES

• National Ainu Museum — About the Ainu
• National Ainu Museum — Permanent exhibition, “Our Exchange”
• National Ainu Museum — Collection record, attus garment
• Kitajima Isayka (National Ainu Museum) — Ricerca sugli attus nella collezione del museo
• Kitajima Isayka — Sui limiti dell'interpretazione dei motivi ainu
• National Ainu Museum — Mostra sulla cultura dell'abbigliamento di Shiraoi
• National Ainu Museum — Trasmissione culturale e condizioni moderne
• National Ainu Museum — SASUYSIR: A Culture We Will Foster

SOURCE

Lavorare con questo territorio: maker, tecniche, capacità produttive e condizioni d'uso responsabile, sulla stessa base di conoscenza del dossier.